No Bile! is now available from Black Scat Books! This is my 8th translation of the peerless French proto-dadaist Alphonse Allais (1854-1905). This collection of what he called his “anthumous works” includes love stories, revenge stories, short-shorts, and unclassifiable prose, all affronting the reader with startlingly modern black humor, imagination, and wordplay. Among the highlights […]

[Read more →]

Long Live Life is now available! It’s my seventh translation of the peerless French humorist Alphonse Allais, a favorite of Surrealists, ‘Pataphysicians, and astute readers everywhere! This is the first publication in English of the master’s 1892 collection, Vive la Vie! — stories culled from the pages of the legendary Bohemian paper Le Chat Noir, […]

[Read more →]

I Am Sarcey is now available from Black Scat Books! Francisque Sarcey was Paris’s most celebrated critic in the 1890s, and one of its most conservative. He famously panned Alfred Jarry’s Ubu Roi as “a filthy fraud that deserves nothing but the silence of contempt,” and praised light, commercial fare. Not surprisingly, he became an […]

[Read more →]

Black Scat Books is proud to serve up the master absurdist’s inaugural collection,  containing his hand-picked favorites from the pages of Le Chat Noir, the bohemian journal that amused and scandalized Paris. Here you’ll find Allais in the first flush of his comic genius, spinning out elegant and hilarious gems of black humor on suicide, […]

[Read more →]

I will be teaching two special four-week ukulele classes at Brooklyn’s Jalopy Theater this fall. The first, Uke 1.5, is a bit more advanced than Uke 1, and may help pave the way to those greater heights. The other, Uke 3, is for those who want to go further than Uke 2. Both will focus […]

[Read more →]

The Blaireau Affair is now available from Black Scat Books! Alphonse Allais’s only novel, first published in 1899, has never been out of print in France, and has inspired four movies. It’s summer in the provinces, and Blaireau, the local poacher, is convicted of a crime he didn’t commit. There are futile political squabbles, a […]

[Read more →]

Just in time for June Gloom, Black Scat Books proudly presents the first in a series of Black Scat Broadsides: Alphonse Allais’s “A Curious Physiological Industry,” translated by Doug Skinner. In the spirit of Swift’s “A Modest Proposal,” this rare text is the master absurdist at his devilish best — a full-color, poster-sized (12 x […]

[Read more →]

In 2012, Norman Conquest kicked off the Absurdist Texts and Documents series at Black Scat Books with his illustrated adaptation of Alphonse Allais’s story Un drame bien parisien. The original limited edition is now out of print. He has just republished a new expanded edition, with an introduction and notes by Doug Skinner. You can […]

[Read more →]

 The Squadron’s Umbrella is now out from Black Scat Books! I quote the publisher: Authored by Alphonse Allais Translated by Doug Skinner Alphonse Allais (1854-1905) was France’s greatest humorist. His elegance, scientific curiosity, preoccupation with language and logic, wordplay and flashes of cruelty inspired Alfred Jarry, as well as succeeding generations of Surrealists, Pataphysicians, and […]

[Read more →]

Today is Alphonse Allais’s birthday: if he were alive today, he would be 160, which sounds unlikely.  To mark the occasion, here’s a photo of UK poet Edith Doove enjoying the now rare first volume of my translation of Allais’s Captain Cap.  The collected Cap, as well as my recently released translation of Allais’s plays, […]

[Read more →]